911, 2017

Il Cavallo di Troia era una nave: come tradurre cambia la storia.

novembre 9th, 2017|Categories: agenzia traduzioni, traduzione, trascrizione|0 Comments

Ebbene sì, è successo davvero (pare): il Cavallo di Troia era una nave. L'equivoco storico si basa sulla traduzione errata del termine Hippos, che sembra riferirsi, in ultima analisi, ad una nave da guerra di tipo Fenicio. [...]

506, 2017

Agenzia di traduzione per strutture alberghiere: i nostri 5 consigli!

giugno 5th, 2017|Categories: agenzia traduzioni, internet, interpretariato, traduzione|0 Comments

I dati sull’affluenza di turisti stranieri in Italia mostrano un trend in costante crescita, tanto nei periodi invernali quanto in quelli estivi. Le attrazione del belpaese fanno da traino ad un’economia in espansione, che punta [...]

2303, 2017

La traduzione del gioco: localizzare, adattare e tradurre un videogame

marzo 23rd, 2017|Categories: internet, tecnologia, traduzione|0 Comments

Ci siamo occupati di traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzioni commerciali, interpretariato, localizzazione video e traduzione di siti web, ma oggi vogliamo tornare "bambini" (ma non solo 🙂 ) e parlarvi di un mondo davvero stimolante: [...]

1201, 2017

I nuovi trend del servizio di traduzione

gennaio 12th, 2017|Categories: internet, interpretariato, servizi traduzione, tecnologia, traduzione|0 Comments

Inizia un nuovo anno per i servizi di traduzione, un anno che sembra confermare quelli che sono stati i trend del 2016. L'efficacia di un servizio di traduzione è strettamente legata alle richieste di mercato: [...]