805, 2015

Social Media Marketing? Sì, ma multilingue!

maggio 8th, 2015|Categories: traduzione|Tags: , , , , |0 Comments

Oramai c'è poco da fare: i Social Media si sono ritagliati un ruolo fondamentale nella comunicazione online e le aziende, di grandi o piccole dimensioni, si stanno strutturando in modo tale da dedicare a queste piattaforme delle risorse [...]

904, 2015

Trascrizioni e sbobinatura: una questione di senso

aprile 9th, 2015|Categories: expo, traduzione, traduzione commerciale, trascrizione|Tags: , , , , , |0 Comments

Expo si avvicina, la città è in fermento e gli eventi in programma crescono in maniera esponenziale. Moltissime aziende del made in Italy sono pronte per mostrarsi agli occhi dei visitatori stranieri e per seguire conferenze, [...]

1012, 2014

Traduzione legale e giurata: tradurre oltre la parola

dicembre 10th, 2014|Categories: Senza categoria, traduzione, traduzioni giuridiche|Tags: , , , , , , |0 Comments

Il mondo delle traduzioni legali è articolato e complesso poiché non comprende semplicemente la traduzione giurata in senso stretto ma tutta una serie di fattori legati alla terminologia specifica, alle fonti, ai codici e alla [...]