internet

Home/internet

Agenzia di traduzione per strutture alberghiere: i nostri 5 consigli!

I dati sull’affluenza di turisti stranieri in Italia mostrano un trend in costante crescita, tanto nei periodi invernali quanto in quelli estivi. Le attrazione del belpaese fanno da traino ad un’economia in espansione, che punta sempre più ad un turismo sostenibile ed eco-friendly. Assieme a questa tendenza è sempre più radicata nel costume del viaggiatore [...]

La traduzione del gioco: localizzare, adattare e tradurre un videogame

Ci siamo occupati di traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzioni commerciali, interpretariato, localizzazione video e traduzione di siti web, ma oggi vogliamo tornare "bambini" (ma non solo :) ) e parlarvi di un mondo davvero stimolante: la traduzione dei videogame. Il mercato dei videogiochi è un settore in continua espansione ed una realtà globale. Gli appassionati ricnorrono [...]

I nuovi trend del servizio di traduzione

Inizia un nuovo anno per i servizi di traduzione, un anno che sembra confermare quelli che sono stati i trend del 2016. L'efficacia di un servizio di traduzione è strettamente legata alle richieste di mercato: quali sono queste misteriose domande? Vediamo di fare il punto. Internazionalità e ancora internazionalità. Se nel 2016 il piccolo "orticello" [...]

Traduzione bilanci: un’Agenzia Traduzioni messa alle strette!

La traduzione di bilancio obbliga un'Agenzia Traduzioni al confronto con due aspetti imprescindibili: la professionalità e la tempestività. La terminologia giuridica e il vocabolario delle varie categorie professionali costringono il traduttore di bilancio ad un aggiornamento costante e ad una specializzazione sempre più dettagliata. La qualità delle traduzioni della documentazione  economico-finanziaria deve essere assicurata da numerose  revisione che garantiscono la precisione dell'output [...]

Multiterm: l’agenzia di traduzione che parla il linguaggio dei new media

Si sa, il linguaggio della rete corre veloce, così come veloce è il susseguirsi di tecnologia sempre nuova. Molte aziende ricorrono all'utilizzo di questi nuovi potenti mezzi di comunicazione per raccontarsi e raggiungere i propri interlocutori: video di presentazione, tutorial, pitch, Google Adwords, Email Marketing e Social Media. Importantissima è attivare una strategia di localizzazione, [...]

Lost in a Google Translation

Stiamo vivendo la grande era di internet e degli smartphone. In pratica? Beh, in pratica significa che stiamo arricchendo i gesti del quotidiano con il supporto della tecnologia. Dobbiamo andare in centro per un aperitivo? Usiamo il navigatore del telefonino. Dobbiamo prenotare le prossime ferie? Ci connettiamo ad internet. Dobbiamo tradurre un documento? Beh, semplice, c'è [...]