traduzione commerciale

Home/traduzione commerciale

Traduzione bilanci: un’Agenzia Traduzioni messa alle strette!

La traduzione di bilancio obbliga un'Agenzia Traduzioni al confronto con due aspetti imprescindibili: la professionalità e la tempestività. La terminologia giuridica e il vocabolario delle varie categorie professionali costringono il traduttore di bilancio ad un aggiornamento costante e ad una specializzazione sempre più dettagliata. La qualità delle traduzioni della documentazione  economico-finanziaria deve essere assicurata da numerose  revisione che garantiscono la precisione dell'output [...]

Multiterm: l’agenzia di traduzione che parla il linguaggio dei new media

Si sa, il linguaggio della rete corre veloce, così come veloce è il susseguirsi di tecnologia sempre nuova. Molte aziende ricorrono all'utilizzo di questi nuovi potenti mezzi di comunicazione per raccontarsi e raggiungere i propri interlocutori: video di presentazione, tutorial, pitch, Google Adwords, Email Marketing e Social Media. Importantissima è attivare una strategia di localizzazione, [...]

Trascrizioni e sbobinatura: una questione di senso

Expo si avvicina, la città è in fermento e gli eventi in programma crescono in maniera esponenziale. Moltissime aziende del made in Italy sono pronte per mostrarsi agli occhi dei visitatori stranieri e per seguire conferenze, seminari e meeting. E proprio qui vi vogliamo ;) La quantità di informazioni che verranno divulgate da esperti del settore [...]

Il caso EXPO e le traduzioni commerciali

Ha fatto grande scalpore la notizia riportata da numerosi quotidiani e blog inerente la figuraccia tutta italiana durante la presentazione di EXPO2015: partecipanti internazionali e traduttori, auricolari e programmi assenti. Tutti a casa senza aver capito un granché ... Oltre alle istituzioni c'è un'altra grande realtà che rischia di presentarsi impreparata a questo appuntamento: PMI [...]