Política de confidencialidad
En esta página se describen las modalidades de gestión del sitio web con referencia al tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que lo consultan. Se trata de una nota informativa de conformidad con el art. 13 del decreto legislativo italiano n.º 196/2003 - Código en materia de protección de datos personales, para quienes interaccionan con los servicios web de Multiterm, accesibles por vía telemática en la dirección http://www.multiterm.it, que corresponde a la página inicial de la web oficial de Multiterm. La nota informativa es válida únicamente para el sitio web de Multiterm y no para otros sitios web que el usuario pueda consultar mediante los enlaces presentes en el mismo.
LUGAR DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS
Los datos de carácter personal facilitados para el suministro de servicios de este sitio web serán tratados en la sede de Gessate, via Mazzini 3, únicamente por el personal técnico del servicio encargado del tratamiento. Ninguno de los datos facilitados será comunicado o divulgado a terceros.
Los datos personales facilitados por los usuarios que envían solicitudes de material informativo se utilizan únicamente para poder suministrar el servicio o la prestación requerida y se comunican a terceros solo si es estrictamente indispensable para dicho fin.
TIPOS DE DATOS TRATADOS
Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos del software previstos para el funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos de carácter personal cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información no recogida para ser asociada a interesados identificados, pero que, por su naturaleza, podría permitir la identificación de los usuarios, a través de procesamientos y asociaciones con datos poseídos por terceros. A esta categoría de datos pertenecen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado para hacer la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta que da el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.
Estos datos son utilizados con la única finalidad de obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio y para controlar el funcionamiento correcto del mismo, y se borran de inmediato tras la elaboración. Los datos podrían ser utilizados para constatar la responsabilidad en caso de que se produjesen delitos informáticos contra el sitio: exceptuando esta eventualidad, los datos en los contactos web no persisten durante más de treinta días.
Datos de carácter personal facilitados voluntariamente por el usuario
El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones que aparecen en este sitio web comporta la adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, al igual que de otros datos personales incluidos en el correo en cuestión.
Las notas informativas específicas de síntesis se indicarán o aparecerán en las páginas del sitio web correspondientes a servicios particulares bajo petición.
Cookies
Ningún dato de carácter personal de los usuarios es adquirido por el sitio intencionadamente. No se utilizan cookies para la transmisión de información de carácter personal, ni tampoco se usan otras cookies persistentes de ningún tipo, o sistemas para el seguimiento de los usuarios.
El uso de cookies de sesión (que no quedan almacenadas en modo permanente en el ordenador del usuario y desaparecen al cerrar el navegador) se limita estrictamente a la transmisión de los datos de identificación de la sesión (constituidos por números aleatorios generados por el servidor) necesarios para permitir la exploración segura y eficiente del sitio. Las cookies de sesión
utilizadas en este sitio web evitan el uso de otras técnicas informáticas potencialmente perjudiciales para la confidencialidad durante la navegación de los usuarios y no permiten la adquisición de datos personales que identifiquen al usuario.
Los datos de carácter personal son tratados con instrumentos automatizados durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar los fines para los que fueron recogidos. Se respetan medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida y el uso ilícito e incorrecto de datos y el acceso no autorizado a los mismos.
DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Los interesados pueden ejercer el derecho a obtener en cualquier momento la confirmación de la existencia o inexistencia de datos de carácter personal que les conciernen y de conocer su contenido y origen, comprobar su exactitud y solicitar su integración, actualización o modificación (art. 7 del decreto legislativo italiano n.º 196/2003). En virtud de dicho artículo el interesado tiene derecho a solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en forma ilícita, y, en todo caso, oponerse por motivos legítimos al tratamiento de datos. Las peticiones deberán enviarse al número de teléfono +39 02 95387201 o bien enviarse por correo a Multiterm Traduzioni, Via Mazzini 3, 20060 Gessate (Mi).