509, 2018

I servizi Multiterm per i Social Media

settembre 5th, 2018|Categories: agenzia traduzioni, internet, Senza categoria, traduzione|0 Comments

(photo credit: beaching.com) I trend dell'estate: un'Agenzia di Traduzioni sotto il sole Anche quest'estate il vero protagonista delle vacanze di noi tutti è stato uno ed uno solo: lo smartphone. Fiumi, anzi, mari di fotografie, [...]

2606, 2018

Le lingue di destinazione più richieste in Italia

giugno 26th, 2018|Categories: agenzia traduzioni, traduzione, traduzione commerciale, traduzioni giuridiche|0 Comments

Comprendere quali sono le lingue di destinazione più richieste per un determinato paese significa comprenderne le sfumature economiche e sociali. Prima di procedere dobbiamo tenere ben presente una chiara distinzione tra traduzione letteraria e traduzione [...]

911, 2017

Il Cavallo di Troia era una nave: come tradurre cambia la storia.

novembre 9th, 2017|Categories: agenzia traduzioni, traduzione, trascrizione|0 Comments

Ebbene sì, è successo davvero (pare): il Cavallo di Troia era una nave. L'equivoco storico si basa sulla traduzione errata del termine Hippos, che sembra riferirsi, in ultima analisi, ad una nave da guerra di tipo Fenicio. [...]